tourmakeady:- townland names

Townland Name:- Ballybanaun Mountain
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Baile Uí Bhánáin
"O Bhanain's Townland"
M071699
108 & 109
Townland Name:- Cappaghduff East
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Cheapaigh Dhuibh Thoir
"The black tillage plot, East"
M092673
109 &117
Townland Name:- Cappaghduff West
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Cheapaigh Dhuibh Thiar
"The black tillage plot, West"
M080665
108,109 &117
Townland Name:- Carheen
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Caithrín
"The little stone fort"
M104695
109
Townland Name:- Derrassa
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Doire Easa
"Thicket of the waterfall"
M085732
98,99,108 & 109
Townland Name:- Deressa Commons
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Coimin Dhoire Easa
"Commons of Doire Easa"
M089740
99
Townland Name:- Derryveney
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Doire Mhianaigh
"Thicket of the Mine"
M058678
108,109 & 117
Townland Name:- Drumcoggy Mountain
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Droim Chagaigh
"Ridge of the War"
M082705
108 & 109
Townland Name:- Glenmask
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Gleann Mheasca
"(?) Measca's Valley"
M027691
108
Townland Name:- Glennagashleeny
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Gleann na gCaislini
"The valley of the streamlets"
M052707
108
Townland Name:- Gortbunacullin
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Gort Bhun an Chuilinn
"The field at the bottom of the holly"
M091719
108 & 109
Townland Name:- Gorteenmore
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Goirtin Mór
"The big field"
M102681
109
Townland Name:- Gortfree
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Gort Fraoigh
"Field of heather"
M089685
109
Townland Name:- Shangort
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Shangort
"The old field"
M106730
99 & 109
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Townland Name:- Shanvallyard
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Seanbhaile Ard
"The high old townland"
M100704
109
Townland Name:- Srah
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An tSraith
"The strath (river holm)"
M123729
99 & 109
Townland Name:- Tawnagh
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Tamhnaigh
"The (mountain) field"
M110714
109
Townland Name:- Tourmakeady East
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Tuar Mhic Éadaigh Thoir
"Mac Éadaigh's (?) pasture, East
M085681
109
Townland Name:- Tourmakeady Mountain
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Sliabh Thuar Mhic Éadaigh
"Mountain of Tuar Mhic Éadaigh"
M061691
108 & 109
Townland Name:- Tourmakeady West
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Tuar Mhic Éadaigh Thiar
"Mac Éadaigh's cattle field, West"
M078681
109
Townland Name:- Treanlaur
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
An Trian Láir
"The middle third"
M095691
109
Other names in Tourmakeady
Glensaul River:-
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Abhainn na Mallachtan
"The river of the curse"
M041650
108,109 & 117
Abhainn Ghleann Sal
"River of the valley of the mountain spurs"
M100679
108,109 & 117
Inishdawaur:-
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Inis Dá Bharr
"island of the two tops"
M111693
109
Lough Mask:-
As Gaeilge:
In English:
Grid Ref:
No.of O.S Map
Loch Measca
(?) Measca's Lake
M1370, 1065 & 0960
117,118 & 120